Polska Direkt

Polska Direkt är ett läromedel för alla som vill lära sig polska språket och samtidigt få en introduktion till kulturen och affärslivet. Läromedlet består av en videofilm med tillhörande textbok.

Videofilmen är inspelad i Warszawa och regisserad av den polske regissören Stanislaw Pieniak. I rollerna ses polska skådespelare. Pieniak undervisar på filmskolan i Katowice och regisserat mer än 40 filmer och teaterpjäser för polsk TV samt medverkat i flera produktioner av undervisningsprogram.

I filmen presenteras den svenske affärsmannen Erik Olsson som anländer till Warszawa för att etablera affärskontakter i Polen. Polska talas i alla dialoger. På så sätt lär man sig uttryck som används i en viss situation, samtidigt som man får en uppfattning om hur man uppträder i den nya kultur man möter. Exempel på situationer: på hotellet, på banken, i affären, en middagsbjudning, hos läkaren. Filmen visar också sevärda platser och miljöer i huvudstaden.

Textboken innehåller alla dialoger från filmen på polska och i översättning. Den ger grunderna i ordförråd, uttal, grammatik och lär ut nyttiga fraser. I boken finns även övningar, realiatexter och praktiska tips. Boken innehåller också korta texter som presenterar fakta om Polen och ger inblickar i polsk kultur, geografi och historia. Dessa texter är på svenska. I slutet av boken finns en polsk-svensk och svensk-polsk ordlista om ca 700 frekventa ord samt ett urval av det internationella ordförrådet. Boken är rikt illustrerad med foton i färg. Illustrationerna är utförda av Andrzej Ploski.

Textbok, 134 sidor, 240 kronor (+frakt)
Videofilm VHS, 32 minuter, 350 kronor (+frakt)
Textbok och videofilm, 550 kronor (+frakt)

Polska 1

Polska 1 är en nybörjarbok för vuxna. Texterna, ofta i dialogform, behandlar vardagssituationer och ger ett användbart basordförråd. I varje avsnitt ingår styckeordlistor, grammatiska förklaringar, muntliga och skriftliga övningar. Boken innehåller dessutom en uttalsdel och grammatikdel samt en alfabetisk ordlista (polsk-svensk och svensk-polsk) med ca 1000 ord. Arbetsbok, facit och kassettband finns. Polska 1 motsvarar ungefär två terminers studier i studiecirkel. Den är rikt illustrerad.

Textbok, 172 sidor, 148 kronor (+frakt)
Arbetsbok, 58 sidor, 112 kronor (+frakt)
Facit, 12 sidor, 60 kronor (+frakt)
Kassettband, 60 minuter, 150 kronor (+frakt)
Polska 1 paket (allt ovan), 450 kronor (+frakt)

Polska 2

Polska 2 är en fortsättningsbok för vuxenundervisning och självstudier. Den utgör en fortsättning på Polska 1 men kan även användas självständigt eftersom den innehåller en omfattande repetition av nybörjarbokens grammatik och ordförråd. Polska 2 innehåller 20 avsnitt bestående av dialoger och beskrivande texter som behandlar landet samt ger glimtar av polsk kultur. I varje avsnitt ingår dessutom:

- styckeordlistor
- grammatiska förklaringar
- muntliga och skriftliga övningar

Den alfabetiska ordlistan innehåller förutom orden i Polska 2 även orden från Polska 1. Polska 2 motsvarar ungefär 2 terminers studier i studiecirkel. Den är rikt illustrerad med teckningar och fotografier.

Textbok, 169 sidor, 140 kronor (+frakt)
Arbetsbok, 75 sidor, 112 kronor (+frakt)
Facit, 21 sidor, 60 kronor (+frakt)
Kassettband, 60 minuter, 172 kronor (+frakt)
Polska 2 paket (allt ovan), 460 kronor (+frakt)

Tala Polska

Ett studiematerial för den som behöver träning i att tala polska. Med hjälp av ljudbandet över man såväl att uppfatta polskt tal som att själv uttrycka vanliga ord och fraser på polska. Tala polska är ett komplement till läroboken Polska 1 och följer dess uppbyggnad och progression. Den kan även användas fristående, t ex av studerande som redan kan en del polska och som vill förbättra sitt uttal. Tala polska är lämpligt att använda såväl vid inlärning i språklaboratorium som vid självstudier hemma. I boken finns en alfabetisk ordlista samt facit.

Textbok med två band.
88 sidor, 95 minuter, 360 kronor (+frakt)

Polen och Sverige: År av rivalitet och vänskap

Svensk-polska relationer är ämnet för denna antologi. Dessa relationer finns inom många skilda områden. I denna bok lyfts några få, men intressanta, beröringspunkter fram för att illustrera olika möten mellan de två länderna. En av dem är den gemensamma tusenåriga historia fylld av rivalitet men även av vänskap.

Det har alltid funnits eldsjälar som med kärlek och stort engagemang främjat kontakterna mellan Sverige och Polen. Deras idéer återspeglas i artiklarna i boken skrivna av framstående historiker, näringslivsexperter och kulturjournalister.

För att bättre lära känna våra vackra, inte bara geografiskt så olika länder, måste vi ta del av varandras kultur, traditioner och värderingar, vilket denna bok vill bidra och entusiasmera till. Polen och Sverige är den andra i en serie böcker som behandlar Sveriges relationer till andra europeiska länder.

Redaktör: Joanna Nicklasson-Mlynarska

Författare: Kjell Albin Abrahamson, Tomasz Jastrun, Mika Larsson, Joanna Nicklasson-Mlynarska, Göran Rystad, Jan Szymanski, Andrzej Nils Uggla, Henryk Wisner och Krzysztof Zanussi.

Polsk och svensk text. Illustrationer i färg.
136 sidor, 250 kronor (+frakt)

Polen - En resa i tid och rum

Detta är den första och enda utförliga svenska resehandboken om Polen -landet på andra sidan Östersjön. Den är både en resehandbok att ha i bagaget under Polenresan och en handbok i polsk historia, konst och kultur. Den vill ge en utförlig bakgrund till dagens Polen - landet vi allt oftare möter i press, radio och TV. Lär känna Warszawa, Kraków, Tatrabergen och andra intressanta platser. Lär också känna den stormiga polska historien med krig, delningar och uppror ända fram i våra dagar. Polen är ett nytt, unikt turistland i omvälvningarnas Europa. Boken ger en detaljerad bild av det mest intressanta som finns att se i landets olika regioner, med kartor, beskrivningar, faktadel och rikhaltigt bildmaterial. En studieplan gör boken länmplig även för studiecirklar.

Författare: Gunnar Nicklasson, Joanna Nicklasson-Mlynarska

Illustrationer i färg.
150 sidor, 148 kronor (+frakt)