(This page is best wieved in "full screen" - mode.)
(English Version a little further down on this document...)
Alpiner i vår trädgård...Alpines in our garden
Vi odlar de flesta av våra alp- och dvärg-växter på detta sätt i "stentråg" som vi byggt själva av så stora stenblock som man med armkraft kan flytta.Vi har f.n. tre liknande "tråg" på vår tomt, "strategiskt" utplacerade.... Nedan ser du ett urval av några växter ur trågen
We grow most of our alpines and dwarf-plants in trays like thisone...We build them ourselves with as large blocks of rock we can manage moving by hand, we have currently three trays of this kind spread about on our lot....Below you can see a selection of a few plants from our trays.
Calceolaria.
Denna lilla skönhet är inte mycket större än en vanlig tändsticksask, (blomman är minder än lillfingernageln) Calceolaria heter den. Och kallas för dvärgtoffelblomma på svenska. Observera att det inte är en orkide, trots sin relativa likhet med "sko-orkideerna" (Cypripediae)
This little beauty is not larger than a ordinary box of matches, and the flower is smaller than the nail on your little finger. It is called Calceolaria or dwarf slipper. nb. that it is NOT a relative to the cypripedium-orchids although it resembles them slightly.
Leontopodium alpinum
Detta är en Leontopodium alpinum, eller Edelweiss om du så vill. Den sägenomspunna blomman som sägs blomma högt på alpernas sluttningar trivs förträffligt i vår trädgård. Den sträcker på sig och ser "för mysig" ut i sin lilla "ludenhet"
This is a leontopodium alpinum or edelweiss if you prefer. This mythical flower seems to thrive enormously in our garden and the plants grow in size notably each year ! But in its furriness, it is an adorable addition to our collection nevertheless.
Campanula pulla
Detta är en Campanula pulla, en dvärgklocka. Vi har i vår trädgård en mängd olika klockor , både stora (C.takeshimana, Campanula punctata, C. alliariifolia, C.glomerata, mfl. mfl.) och små (C.pulla, C.pusilla, C. tommasiniana, mfl.) Campanula pullan är mycket vacker i sin enkelhet och småväxthet, "liten men naggande god" skulle man kunna säga...
This is a Campanula pulla, a dwarf "bell" flower (like the harebell, but much smaller) We have in our garden several "bell-flower" species, some are quite large (C.Takeshimana, C.punktata, C.alearifolia, C.glomerata, etc.) and some are quite small on the other hand (C.pulla, C.pusilla, C.tomasiana, etc.) small but pretty, as it often is...beauty may pass you by if you don't take the time to discover it in its "smallness"...
Lewisia cotyledon
Detta är blommorna från en Lewisia cotyledon ; Den breder ut sina vackra blommor i kaskader runt omkring sig. Oerhört vacker, och bladrosetten är inte dum den heller. Ett smycke för stenpartiet.
These are a few flowers from a Lewisia cotyledon ; It cascades its flowers around its center. Almost stealing the attention away from its neighbors with its beautifully shaped, and colored flowers.
Semprevivum spp. "Jubilee"
Detta är en blomstängel från en hybridtaklök ; Semprevivum spp. "Jubilee" stadig och vackert färgad skjuter den upp sin blomstängel, som i början niger i knoppstadiet, men sedan rätar på sig och slår ståtligt upp sina vackra stjärnor.Alldeles i förgrunden skymtar några blommor från en Linaria alpina. En mattbildande skön, växt som blommar hela sommaren och breder ut sig... Dock inte invasivt.
This is the fowers from a Semprevivum spp "Jubilee" , A hybrid succulent very pretty cushionlike groundcover plant. When the buds are emerging, they first bow gently, before they cascade in their rigidness, when the petals unfold...
The small flowers in the foreground are from a "Linaria alpina" , a small beauty wich forms carpets of flowering greenery without being invasive... This plant is said to be hard to grow by some people... We give it good drainage and moderately with water, and full sun... It seems to like us, I think, we love it!
De flesta av våra växter har vi sått själva! Frön har vi fått tag på , på många olika sätt, Bla. från STA (Sällskapet trädgårdsamatörerna) Som bla. distribuerar perenna fröer mellan medlemmar. (Se länk från vår trädgårdssida!)
Most of our plants are sown by us, and the seeds are obtained from various sourses, among others the Swedish Garden Amateaur Society (STA) is a great source for seeds.
Mer alpiner hos oss.
Överst på sidan tack...To the top of the page please...
Tillbaka till trädgårdssidan.....Back to our garden-page
Besök också Nord-amerikanska alpinväxt-sällskapet
NARG