Vad bör man tänka på när man arbetar med tolk.

• Ett samtal med tolk tar alltid längre tid .

• Planera för det. Tala direkt med patienten -ha ögonkontakt."Glöm bort" att tolken finns.

• Säg bara några meningar åt gången. Ställ korta och klara frågor.

• Gör pauser så att tolken hinner översätta. Låt tolken tala till punkt.

• Ställ gärna motfrågor så att Du är säker på att invandraren förstått allt Du har sagt.

• Låt inte en patient med tolk vänta onödigt länge.

• Annars kan tolken bli försenad till nästa uppdrag.Dessutom får tolken arvode även för sin väntetid.