Vår CD!

Sånger på karelska
Songs in Karelian language
Pajoloi Karjalakse med Eila och Elin Pöllänen

1. Enzikukkaine - The first flower (1.57)
2. Astuu mecäs akkaine - Old woman in forest (2.00)
3. Vai Karjalan mua - Karjala land in my heart (3.57)
4. Pienes Dessoilas - In the little village of Dessoila (1.12)
5. Midä minä suvaicen - What I like (2.13)
6. Pieni uni - Little dream (2.51)
7. Tanssiin kutsu - Invitation to dance (1.17)
8. Muamon neuvot - Mother´s advice (2.00)
9. Sovvin kerran - Once in a rowingboat (120)
10. Muaman piirai - Mother´s bread (2.55)
11. Linduine, lennä - Fly my little bird (3.27)
12. Kezäildazet Karjalan - Summer evenings in Karelia (2.54 )
13. Sano buaboi suarnaine - Grandmother, tell me a story (2.45)

Pris för CD:n är 180 kr och det inkluderar porto.
Beställ genom att sätta in beloppet på postgiro 561524-0, addressat "Deila". Då kommer skivan direkt i Din brevlåda! Glöm inte att skriva Ditt namn och Din adress i rutan för avsändare!

Fakta om CD:n Enzikukkaine - The first flower.

• Den första i Sverige utgivna Cd-skivan på det karelska språket, livvi
• Vi vill med denna Cd väcka intresse för det vackra karelska språket och den karelska kulturen i allmänhet.
• Kanske kan våra sånger hjälpa karelska ungdomar att känna tillit och stolthet för sitt unika och variationsrika modersmål och dess möjligheter vid skapandet av nya sånger.
• Releasekonserten till denna Cd hölls i samband med de finsk-ugriska folkens etnokulturella festival utefter Volga juni 2003.
• Samtliga musikarrangemang på denna Cd har gjorts av Eila Pöllänen. Cd:n är inspelad i Studio Musicant, producerad av E/A produktion med copyright Deila M/K (april 2003)

Fler CD-skivor som vi har:
Singlar: Tukka tango (3.56), Vindbesvärjelse (3,19), Tankar vid ett fönster (3.35), Kattkvinnan (4,10) Främmande rosen (2.44)
Lyssna på Eila i ett avsnitt av den klangfulla och fängslande Tukka Tango! (MP3-fil)

CD med de 3 vinnande melodierna vid uttagning till världsmästare i runosång i november 2002, pris: 100 kr inkl porto

CD med 10 finska/karelska visor, pris 120 kr inkl porto

CD med sånger för tröst och meditation. Pris 160 kr inkl porto.

CD med gråtsånger på finska och karelska. Pris 180 kr inkl porto.

Eila Pöllänen, Åvasta skola, S-18695 Vallentuna
Tel 08-51232103 eller mobil 070-3959911

E-postadress: eila.pollanen@swipnet.se

Produktion av websidorna: Bosse Gårdstad, Vallentuna 08-511 777 57