Svensk/Wollof/Engelsk-ordlista - Hälsningar

Swedish/Wollof/English dictionary - Greetings

Svenska/SwedishWollofEngelska/English
God morgonJama nga fanaan/Jama rekGood morning
God middagJama nga endu/Jama rekGood afternoon
God aftonJama nga endu/Jama rekGood evening
Hur är din morgon?Naka soba si?How is your morning?
 
Hur mår Du?Nanga def?How are you?
Jag mår braJama rek / Mangi fiI am fine
 
Hur mår din familj?Naka sa wa kerr? How is your family?
De mår braNyungfaIt is OK
 
Hur mår era familjer?Naka seen wa kerr?How are your families?
De mår bra (=de är där)NyungfaThey are OK (=they are there)
 
Hur mår barnen?Naka haleyi?How are the children?
De mår braNyungfaThey are
 
Hur mår din man?Naka sa jekerr?How is your husband?
Han mår braMungfaHe is OK
 
Hur mår din fru?Naka sa jabarr?How is your wife?
Hon mår braMungfaShe is OK
 
Hur mår din yngre bror/syster?Naka sa raka?How is your younger brother/sister?
Han/Hon mår braMungfaHe/She is OK
 
Hoppas allt är braMba defulo daraHope there is nothing wrong
Ja allt är bra (=frid)Jama rekEverything is OK (=peace)
 
Hej (eg. gå i frid)Asalaam alikumLive with peace
Hej (svar)Alikum salaamHallo (answer)
 
 
OBS! / Note!
  Naka = hur; vad. (how; what)   - fa i slutet av ett ord (at end of word)= där. (there)
  Nyom = de (they)   Chi jama eller si jama = i frid (in peace)
  Mungfa gäller alltid 3:e person singularis i detta fall = han (hon, den, det) är där.
  Mungfa always answers to the 3rd person singularis, in this case= he (she, it) is there.



Skicka e-mail: Raoul Karlsson [raoul.karlsson@swipnet.se]

Denna sida tillverkades 971020 av © VBK. Uppdaterad 971227.