Svensk/Wollof-ordlista - Konversation

Swedish/Wollof/English-dictionary - Conversation

Svenska/SwedishWollofEngelska/English
God morgonJam nga fanaanGood morning
God morgonJama rek. Jama nga fanaanGood morning
Hur är din morgon?Naka soba si?How is your morning?
Morgonen är braSoba si mangfiThe morning is good
TackJerajoff / JerejeffThank you
Jag med, Tack det sammaSouwallaMe too, The same
Min vänSuma harritMy friend
Vad heter Du?Naka nga tudah?Whats your name?
Raoul heter jagRaoul la tudahRaoul is my name
Jag heter RaoulSuma turr Raoul laMy name is Raoul
Vad heter Du i efternamn?Naka nga santa?What is your surname?
Mitt efternamn ä KarlssonMangi santa KarlssonMy surname is Karlsson
Karlsson är mitt efternamnKarlsson la santaKarlsson is my surname
Hur mår din familj?Naka seen wa kerr?How is your family?
De är där i fridNyungfa si jamaThey are there in peace
Hoppas allt är braMba defulo daraI hope there is nothing wrong
Nej, allt är normaltDedet, dara hewutNo, everything is normal
Gud vare tack!Santayala!Thanks to good!
 
OK. Jag skall gå till torgetBahna. Manga dem marsehOK. I am going to the market
 
OK / BraBahnaOK / Good
Jag skriver vykortDama binda postcardsIm writing postcards
Jag tänker gåDama demIm intending to go
Jag skall gåManga demI will go
För stundenBala ngumFor the meantime
Före kvällenBala ngonBefore evening
Jag ärMannI am
 
Vart skall Du gå?Foi dem?/Fan nga dem?Where are you going?
Jag skall gå hem så längeManga dema ngumI am going home for the meantime
Jag tänker gå till strandenDamai dem si "beach" bi Im intending to go to the beach
Jag tänker gå till hotelletDamai dem si "hotel" biIm intending to go to the hotel
Jag tänker gå till SerrekundaDamai dem Serrekunda Im intending to go to Serrekunda
Jag skall gå till hotell SunwingManga dem Sunwing hotelIm going to Sunwing hotel
Jag skall gå till BanjulManga dem BanjulIm going to Banjul
 
Var, vartFanWhere, to where
Var ligger hotell Sunwing?Fanla hotel Sunwing?Where is hotel Sunwing?
Lindas boutique ligger i BakauLindas boutique mungi neka BakauLindas boutique is in Bakau
Lite utanför stadenSi ganau dakabi tutiA little outside the town
Jag är OK för stundenBahna ngumIm OK for the meantime
Vart skall Du gå?Foi dem?Where are you going?
Jag skall gå till trädgårdenManga dem si tallbundau biIm going to the garden
Vad planterade Du i trädgården Lo dji si tallbundau bi?What did you plant in the garden?
Jag odlar tomater, aubergine, kålDjina tomateh, battanse, aksupomeI grow tomatoes, garden eggs, cabbage
Majsen är inte uppvuxen ännuMbochabi sachagul The corn is not grown yet
Att lära (sig)Djangato learn
Vart skall Du gå?Foi dem?Where are you going?
Jag skall gå till skolanManga dem si jangukai biIm going to the school
Vad lär Du för någotBan fasongi djanga nga djanga?What do you learn?
Min vän, när återvänder Du till Sverige?Suma harrit, kan jga delo Sweden?My friend, when are you going back to Sweden?
I kvällTej si ngonTonight
Var är Du ifrån?Fan nga jogay?/Fojdeka?Where are you from?
Jag kommer från...Mangi deka fi.../Mange jogge... I come from...
Vad säger Du?Lo wah?What do you say?
Ursäktabalal maExcuse, pardon
Var är din man?Ana sa jekerr?Where are your husband?
Min man är hemmaSuma jekerr nga sa kerr-gaMy husband is at home
Var är din fru?Ana sa jabarr?Where are your wife?
Var är dina barn?Ana sa haleyi?Where are your children?
De är hemmaNyung sa kerr-gaThey are at home
Jag kommer från torgetMangi jogay marsehIm from the market
Jag skall gå hemMangi dem kerrIm going home
 
Hur gammal är Du?N'yata at nga am?How old are you?
Jag är 20 årNyarr fuki at la amIm 20 years old
Hur länge har Du varit här?Kan nga fi neka? How long have you been here?
Jag har varit här i 3 årNeka nafi nyati atIve been here for 3 years
1 år, 2 årbena at, nyarr at1 year, 2 years
Vad kostar biljetten från Bakau till Banjul?Bakau be Banjul pas nyaeta la?How much is the fore from Bakau to Banjul
25 bututsNyarr fuki butut ak jurom25 b


Denna sida tillverkades 971020 av © VBK. Uppdaterad 971227.